程弋洋

系别:西班牙语语言文学系 

职称:青年研究员

最高学位:博士 
研究方向:中国和西班牙语世界文化交通,西班牙语文学和思想史

主讲课程:基础西班牙语、中级西班牙语、高级西班牙语、中西跨文化交际、西班牙思想史

 

学术成果  

发表了《在战争中反思世界与人性》,《罗伯特·波拉尼奥》,《放逐的生命》,《布埃罗历史剧的文学传承与艺术关照》,《布埃罗历史剧的文学传承与艺术关照》、《La aplicación de la literatura en la clase de escritura》、《〈红楼梦〉在西班牙语世界的翻译与评介》、《〈侍女图〉戏剧与绘画》、《中国文学西译中的经典招牌》、《鲁迅西译史》、《让玫瑰自然绽放》等二十多篇学术论文。

 

翻译了诗集《在时间的核中》、小说《爱之恶》、《圣血传奇》和《凉州词》。

 

承担课题  

1. 主持“中国文学在西班牙的翻译与传播研究“,国家社科基金青年项目

2. 主持“中国当代文学在西班牙的翻译研究”,北京市青年英才计划

3. 参与“当代外国文学纪事”(共两期),国家社科重点项目

4. 参与“二十世纪西班牙诗歌研究”,国家社科基金一般项目 

5. 参与“十一届三中全会以来外国文学研究30年”,国家社科重点项目

6. 参与“世界史诗与神话”,国家社科重点项目

 

学术兼职  

中国拉丁美洲研究学会理事,中国翻译协会专家会员,La Nueva Sinología Española 编委   

 

联系方式

办公室:文科楼302

电话:021-65648711

电子邮箱:chengyiyang@fudan.edu.cn

Copyright © 2006-2014 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号