Rafael Martín Rodríguez

系别:翻译系

职称:教授,硕士生导师

职务:翻译系副主任;MTI教育中心副主任

最高学位:博士

 

ACADEMIC BACKGROUND

University of Alcalá (UAH)

    Doctorate (PhD)– May 2010 (Teaching Linguistic)
    Grade: Suma cum laude  

    Master’s Degree in Language and Spanish Culture (focus on economic development and entrepreneurship)
    Grade: Outstanding

    
University Autónoma of Madrid (UAM)    
    Diploma of Advanced Studies (Master’s Degree in contemporary history)
    Grade: Outstanding
    

    Doctorate courses, 2002-2004
    Average grade: Outstanding

 

    Bachelor´s degree in Philosophy and Arts (Geography and History), 1993-1999

 

COMPLEMENTARY ACADEMIC BACKGROUND

University of Alcalá
Course in historical research, 2003
Course in the linguistic commentary of literary texts, 2007

 

University Complutense of Madrid (UCM)
CAP Diploma (CAP is Certificate of Pedagogical Aptitude), 2000

 

University Autónoma of Madrid
Various seminars and conference cycles about ancient history, 1994

 

Oficina de Cooperación Universitaria (“Office for University Cooperation”)
Course in “teacher of MOODLE” (10 hours), November 16-17, 2009

 

University of Barcelona
Course of methodologic and didactic for teachers of Spanish Language, 2001

 

WORK EXPERIENCE

  • University of Alcalá - September 2011 to September 2016 (date of project final)

       Representative of the Universidad de Alcalá in Asia-Pacific, based in Shanghai.
       Principal functions:
       Seminar about Spanish and Europe History
       Promotion of the Universidad de Alcalá
       Development of interuniversity agreements
       Representation of the Universidad de Alcalá at functions and promotions
       Support to Spanish departments in the region
       Development of teacher training courses
       Recruitment of students
       Study of strategies
 

  • SISU University 

       Teacher of Master degree of Latino American literature - 2015
       Teacher of grade of Latino American literature – 2015
       Teacher of Business and marketing in Hispanic countries – 2015

 

  • Jiatong Daxue 

       Teacher in a seminar about Spanish history – July 2015

 

  • Cervantes Institute of Shanghai (2013 – 2015)

       Teacher in some monographic courses 

       -       Course of 30 hours about History, art and Spanish culture
       -       Course of 10 hours about Spanish history
       -       Couse of 10 hours about Spanish architecture
       -       Course of 10 hours about Spain today
       -       Course of 10 hours about Spanish art
       -       Course of 10 hours about Spanish literature

 

  • University of Alcalá, October 2003 – February 2008

       Academic coordinator of the Spanish and culture courses (history and art courses)
       Principal functions:
       Coordination of student services
       Academic planning of the courses
       Coordination of the courses for training teachers 
       Contact for foreign universities 
       Preparation of certificates
       Preparation of budgets in accordance with the courses
       Selection of teaching personnel
       Selection of didactic materials
       Distribution of workloads to teaching and administrative personnel
       Control of class schedules and other teaching activities
       Coordination of extracurricular activities
       Tutoring of undergraduate and postgraduate university studies
       Tracking of university programs in permanent contact with the department directors
       Advertising of courses in various universities
       Coordinator of the courses for immigrants of the Universidad de Alcalá
       Coordinator of the courses for Erasmus program of the Universidad de Alcalá


       Academic coordination of training courses for teachers

        Coordination of the courses of Spain: Living Its Language and Culture sponsored by the US Spanish Embassy at the Universidad

       de Alcalá for teachers of the US and Canada, 2003-2006

       Coordination of the courses of Language, history, art and Methodology of Spanish by the US Spanish Embassy at      

       the Universidad de Alcalá for teachers of the US and Canada, 2003-2006

       Coordination of the courses of methodology organized for the teaching staff of the University of Umea (Sweden), 2003-2007

       Coordinator of the courses of methodology taught to the American Association of Teachers (AATSP)  at the Universidad de

       Alcalá, 2003-2006. Courses of Spanish History.

       Coordination of the courses of Methodology and Didactics of Spanish and Its Culture organized by the Department of Spanish

       and Its Culture of the Universidad de Alcalá, 2003-2007.

 

 

  • University of Alcalá, April 2003- 2011

       Department of Spanish and Culture courses
       Other activities

       Professor of Spanish Language (all levels)    

       Professor of History
                        History of Spain and Latin America 
                        Development of didactic materials
                        Guided visits with students to the historical places of Spain
                        Professor in workshops and lectures on teaching methodology for history

       Professor of Spanish literature

       Professor of Art History
                        From ancient times to the latest tendencies
                        Development of didactic materials
                        Guided visits to places of relevance for Spanish art
                        Professor in workshops and lectures on teaching methodology for art

       Professor of Spanish for business and Spanish and Latino America economy  

       Professor of Teacher-Training courses of Spanish as a foreign language
                        Teaching methodology for history
                        Teaching methodology for art history    
                        Teaching methodology for culture
                        History of Spain and Latin America
                        Supervisor of dissertations for postgraduate master’s degrees
    
Experience in the teaching of specific courses with presentations and created materials
History of Spain (all time periods), History of Europe (all time periods), Spanish art (all time periods), European art (all time periods), Culture of Spain (general), Spanish literature (all time periods), Spanish language (all levels).

 

  • University of Michigan - Madrid program, March-July 2011

       Professor of Spanish and European History and Contemporary Political Theory

  • Yale University - Madrid program, January-June 2011

       Professor of Spanish and European History and Contemporary Political Theory

  • University Nebrija, Summer 2010-Summer 2011

       Professor of Spanish History - July 2011
       Professor of Spanish Culture - Summer 2010
       Professor of Spanish Contemporary History, January-May 2010

  • Ursinus College - Madrid program, October-December 2010

       Professor of Economic History

  • San Diego University, Madrid program at the Universidad de Comillas of Madrid, September 2010

       Professor of Spanish History and Art

 

Teacher in master’s degrees

Teacher in the Master degree of SISU (Shanghai) of Spanish Language and Culture, with the course “History of the Latino America literature”, March – Jun 2015.

Instructor in the Masters program for teacher training, Spanish and its culture: Professional and Management Developments, with the 10-hour module “Culture in the Spanish Language Classroom”, August, 2009.

Instructor in the Masters for the Training of Teachers of Spanish as a Foreign Language of the Universidad de las Palmas de Gran Canaria with the course “Analysis and Creation of Didactic Materials for Culture”, June 2005, May 2006, May 2008.

Creator of the module of the Masters for Training of Teachers of On-line Spanish Language entitled “Total History of Spain” of the Universidad de Alcalá, since September 2005.

Instructor of the Master of Spanish Teaching in the University APEC of Santo Domingo (República Dominicana), with the course “Culture Teaching”, February 2005.


Cervantes Institute 

              -       Different courses in Shanghai (already mentioned) 

              -       Co-coordinator along with the Institute Cervantes of the course “The Socio-cultural and Sociolinguistic Diversity

                      of the Hispanic World in the Spanish as a Foreign Language Classroom”, 2004.

              -       Permanent teacher of didactic and methodologic of Cervantes Institute, with number 28923016009010400010, from

                      July of 2004.

              -       Examiner of the test DELE since 2004 to the present 

 

LECTURES AND PRESENTATIONS AT CONFERENCES

  •  Speaker in the VII international congress of the Asian Association of Hispanic Studies, with the lecture The Spanishtravel literature in China and his influence in the conception of China in Spain, 24 /01/2016.
  • Speaker in the I annual congress of the global K-12 Education Research Association, with the lecture The new methodology in the lessons of Spanish language and literature,12 of October of 2015.
  • Speaker in the XII congress of Contemporary history organized by the university complutense of Madrid, Autónoma university of Madrid and the association of contemporary history of Spain with lectures:

        The nationalist in the years of Tito – September 17, 2014
        The international relations between Spain and China – September 18, 2014
        The history of the cineses soldiers in the Spanish civil war – September 19, 2014

  • Speaker at the Third Congress of Spanish as a Foreign Language in Asia - Pacific organized by CELEAP in Manila, with the lecture The Challenges of Course Programming Due to the New Necessities of the Hispanic Language Market in Asia-Pacific - November 29, 2014.
  • Speaker at the VII International Congress of the Asian Association of Hispanic Studies on Spain and the Golden Age:Literature and Society - July 19, 2013.
  • Speaker at the University of Tongii (Shanghai) on Spanish Architecture from a Historical Perspective - April 11, 2013.
  • Speaker at the University of Beijing on Spanish Politics: Spanish Civil War to the Transition - April 24, 2013.
  • Speaker at the Institute Cervantes (Shanghai) on The Origins of the Spanish Language - October 17, 2012.
  • Speaker at the cycle of lectures about the smaller colleges of the University of Alcalá, organized by the Asociación de Estudios Computenses, November 18, 2010.
  • Speaker in the course “Spanish Culture for teachers of the US, Canada and Spain: Living Its Culture” organized by the Universidad de Alcalá on The Spanish Civil War (2h.) and the Spanish Transition, July 2009.
  • Speaker of the “V Course of Training of the Accord Centers” organized by the Spanish Ministry of Education and Science and the Universidad de Alcalá on Spain History and the Austrias: The Rise (2h.) and Spain and the Austrias: The Decline, Universidad de Alcalá, June 4-8, 2007.
  • Speaker of the courses of methodologic, didactic and Spanish culture for teachers from Umea University (Sweden), organized by University of Alcalá and Umea University with the conferences and the dates:History methodology – April 2005 / March 2006 / March 2004 Spain today – Mach 2003
  • Speaker in the courses organized for University of Alcalá “language and methodology for the Spanish lessons”, with the conferences and the dates:

       The integration of language and culture in the classroom – July 2003/ January 2004 / may 2004 / December 2004 / July 

       2005 / April 2006

        Art teaching methodology – august 2003

        History teaching methodology – July 2005

        Culture teaching methodology – April 2006

  • Speaker in the course “Spanish Language and Culture for teachers from USA and Canada”, with the conferences and the dates:

        The Romanic art in Spain and the roman empire conquest – July 2003 / July 2004 / July 2005

        The Muslim in the history of Spain and the medieval time – July 2003 / July 2004 /July 2005

        The Cristian Reconquista and the catholic kings – July 2003 /July 2004 / July 2005

        The XVII and XVI centuries in Europe – July 2005

  • Speaker in the course “Language and methodology for teachers from USA and Canada (July 2004), with the conferences: History methodology 

       The integration of language and Culture  

  • Speaker in the congress “EXPOLINGUA”, in Lisbon (Portugal), with the conference: New teaching methodology – October 2003  
  • Speaker in the course do it between University of Alcalá and the Cervantes Institute "Improvement for European teachers of Spanish", with the courses and the dates:

       History teaching – October 2004

  • Speaker in the course “Spain and the current Spanish: reality and teaching”, with the conferences and dates: History teaching – July 2004 / July 2005

 

PUBLICATIONS

  • Chapter in the book The History of the Smaller Colleges of the University of Alcalá, The Irish College/La historia de los colegios menores de Alcalá, El colegio de irlandeses, published by the Universidad de Alcalá and the Institución de Estudios Complutenses, October 2011.
  • Chapter in the book The Records of Alcalá de Henares, 2011, International Courses of the Universidad de Alcalá (past and present)/Anales complutenses, año 2011, Cursos internacionales de la Universidad de Alcalá (pasado y presente), published by the Institución de Estudios Complutenses, October 2011.
  • Article “Are the Chinese and Spanish Cultures similar? /¿Se parecen la cultura española y la china?”, published by the magazine Hola China, May 2011.
  • Article “La enseñanza de la Historia en el aula de ELE”, published by Mediterranean Magazine (Rome), December 2010.
  • On-line module “History of Spain” for the On-line Masters of Teacher Training of Teachers of Spanish of the Universidad de Alcalá, 2005.
  • The perception of the II World War in the first Yugoslavia and his influence in the Yugoslavia civil war from 1991 to 1995, Association of contemporary history of Spain, Madrid, June, 2015.
  • History of the the international relations between Spain and China: lessons to be learned for the future, Association of contemporary history of Spain, Madrid, June, 2015.
  • The history of the cineses soldiers in the Spanish civil war (Brigadas Internacionales), Association of contemporary history of Spain, Madrid, June, 2015.
  • Spain and the Golden Age: Literature and Society, Asian Association of Hispanic Studies, 2015.

 

SUPERVISION OF DISSERTATIONS FOR MASTERS PROGRAMS

  • The Spanish Civil War: A Historical-Didactical Proposal, Master of the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Final grade: Outstanding.
  • The Influences on the Dominican Spanish and its Variants of Today, Master of the Universidad APEC of the Dominican Republic, Final grade: Outstanding.
  • Audiovisual Means in the Teaching of the Spanish Language, Master of the Universidad APEC of the Dominican Republic, Final grade: Outstanding.

 

RESEARCH PROJECTS

  • Title of the Project: "Currículo formativo para profesores de español como lengua extranjera a inmigrantes” (CAM-UAH 2005/064). University of Alcalá. 2006. Proyect Director: Mª Ángeles Álvarez.
  • Title of the Project: "Investigación y desarrollo de materiales didácticos para la enseñanza del español a inmigrantes y del español con fines específicos” (HUM2005-07303-C02-01/FILO). 2005 – 2008. University of Alcalá. Proyect Director: Mª Ángeles Álvarez.
  • Research about The Creation of a Yugoslavian Identity in the Times of Tito: A Historical Perspective, in University Autónoma of Madrid, department of Contemporany History.
  • Member of the group of Historical research Estudios Complutenses of Alcalá de Henares, with the proyect about “la historia de los colegios menores de Alcalá”. Gobern of Alcalá and University of Alcalá.
  • Member of the research group “Catedra China” of Spain – International relations betwain Spain and China
  • Research about The Creation of a Yugoslavian Identity in the Times of Tito: A Historical Perspective, in University Autónoma of Madrid, department of Contemporany History.

 

DOCTORAL THESIS DIRECTOR

        Teaching of Spanish business for Chinese speakers, Thesis of University of Alcalá, into the program of linguistic studies. In
        process.

 

 

INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS

  • President of the non-profit cultural association “ADELCE” (Asociation for the Development of Spanish Language and Culture/ Asociación por el desarrollo de la Lengua y la Cultura Española)
  • Member of the association of doctors of the Community of Madrid
  • Member of the Association of Estudios Complutenses of Alcalá de Henares (Historical association)
  • Member of the Association of Contemporary History of Spain
  • Member of the association of studies about international relations of Spain

 

INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS

        Italian: C2

        English: C1

Copyright © 2006-2014 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号