黄贤玉

系别:韩语语言文学系 
职称:副教授、硕士生导师、韩文系主任 
最高学位:博士 
研究方向:韩国文学,中韩文学比较,外语教学法,中韩翻译

 

学习经历

1985年6月延边大学朝鲜语言文学系获学士学位

1998年8月韩国忠北国立大学获文学硕士学位

2014年12月延边大学朝鲜-韩国学学院获博士学位

  

工作经历

1985年7月至1988年3月任和龙市三中教师 

1988年4月至1995年8月任中共延边州委《支部生活》杂志社担任记者和编辑,兼任新华社《半月谈》(朝文版)杂志的翻译编辑 

1995年8月至今任复旦大学外文学院讲师、副教授 

2004年9月至2005年7月任韩国国立全南大学国语教育学科客座教授 

  

讲授课程

本科生课程:韩国语精读,韩国文学史,韩国语泛读,韩国文学选读,韩国语写作,中韩翻译理论与技巧,基础韩国语 

研究生课程:中韩翻译理论与实践 

  

专著

学术著作《韩国语教育研究新视野》(合著)复旦大学出版社, 2015年 

 

编著教材

1.《韩国文学史》,韩国文艺院出版社,2017年. 

2.《韩国名著理解与赏析》,韩国文艺院出版社,2016年. 

3.《初级韩国语(下)》,上海交通出版社出版,2006年. 

 

编著词典

《新编韩中词典》(编委),世界图书出版公司,2010年     

 

个人译著

《大长今》,上海人民出版社,2005年(译作) 

  

学术论文

1.“语用学视野下的韩国文学作品教学研究”,<韩国语言学研究与韩国语教育>,韩国夏雨图书出版社,2015 

2.“林悌文学思想在中国”,韩国<国际语文>第63辑,国际语文学会,2014 

3.“韩国文学作品分析与教学方法研究”,<韩国语教育研究>(8),韩国培才大学,2012 

4.“「血之淚」与 「无情」的比较研究”,<朝鲜-韩国语言文学研究(5)>,延边大学,2008 

5.“语用学视角与韩国语语法教育”,<“正音奖”获奖作品选>,2007年  

6.“中韩始祖神话的比较研究Ⅱ”,韩国<韩·中·日·美·俄国际共同研究论丛>第2集,韩国白鹿出版社,2007 

7.“词汇教学中的母语干扰及其排除方法”,<韩国(朝鲜) 教育研究>Ⅱ,韩国文华社,2004  

8.“中国孝文化的昨天和今天”,韩国<湖南文化研究>第35号, 2004  

9.“中韩教育制度比较”,韩国新罗大学<论文集>第52辑,2003  

10.“综合原理的会话教育方案”,<中国的韩国语教育>Ⅱ,韩国图书出版太学社,2002 

11.“中韩始祖神话比较Ⅰ”,<韩国传统文化的反思和新探>,韩国图书出版大旺社,2002 

12.“한국어 문법교육에서의 화용론의 접근 방법 모색 (2)”,<中国朝鲜语文>6,2001 

13.“한국어 문법교육에서의화용론의 접근 방법 모색 (1)”,<中国朝鲜语文>5,2001  

 

获奖情况

1.中国外语非通用语优秀学术成果辞书类一等奖,2014年 

2.复旦大学教学成果二等奖,2007年 

3.上海市普通高校优秀教材奖三等奖,2007年 

4.学术论文一等奖,<中国朝鲜语文>杂志社.韩国韩文学会,2003年 

 

联系方式

办公室:文科楼225 

办公电话:65643488 

电子邮箱:xyhuang8@fudan.edu.cn

Copyright © 2006-2014 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号