强晓 

系别:翻译系

职称:讲师 

最高学位:博士 

研究方向:典籍英译 

 

学习经历

2001年获外交学院英语外交学士学位 

2005年获复旦大学英语语言文学硕士学位,其间赴日本九州大学交流学习 

2015年获复旦大学英语语言文学博士学位 

  

工作经历

2005.9月至2007.7月复旦大学外文学院大英部研究生组任教 

2007.9月至今复旦大学外文学院翻译系任教 

  

讲授课程

英语多文体阅读,翻译概论,英汉互译,英语写作等 

  

学术成果

教材:主编《多文体阅读》(高等学校翻译专业本科教材),外语教学与研究出版社,2011. 

 

期刊论文: 

功难抵过 佳译偶成——辜鸿铭《论语》英译的得与失[J]. 复旦外国语言文学论丛,2013(2). 

图释经典 物化圣人——海外《论语》漫画英译评鉴[J].上海翻译,2014(2). 

 

博士论文: 

言之有 “文”,行之方远——《论语》海外英译文学阐释译本之探索[D].2015. 

Copyright © 2006-2014 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号