王炎强

系别:翻译系 

职称:讲师 

美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者 

资深同传译员 

 

学习经历

解放军外国语学院获英语语言文学学士 

北京外国语大学高级翻译学院(前联合国译员培训部)获同声传译方向硕士 

复旦大学外文学院获翻译学博士 

 

讲授课程

交替口译、同声传译、视译、高级听力、中级英语等课程。 

 

学术成果

       主编《视译基础》(外语教学出版社)、《高级英语视听说》(解放军外语音像出版社)、《英汉双向口译实践教程》(国防工业出版社)等专业教材。
       主持国家财政部文化产业发展专项基金补助项目“全国高端应用型翻译人才培养基地建设项目(ATTI)”下面的“英汉(汉英)视译教学资料库”项目。
       为上千场国际会议、研讨会和论坛担任同传译员,内容涉及政治,军事,经济,IT,医学等各个领域。

 

社会兼职

比较文学学会翻译研究会会员 

上海市华侨口译工作者协会会员 

兼职国际会议口译译员 

 

联系方式

办公室:文科楼433 

电话:65643584 

电子邮箱:yanqiangw@fudan.edu.cn 
 

Copyright © 2006-2014 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号