博士生

外文学院研究生考博参考书目

备注：1.本院不提供历年考博、考研试卷；
2. 二外、基础英语不提供参考书目
考博参考书目
050201英语语言文学
01语言学研究
(1) J.Lyons《An Introduction to Theoretical Linguistics》
(2) R.H.Robins《General Linguistics》
(3) J.Lyons《Linguistic Semantics: An Introduciton》
(4) G.Brown et al. 《Discourse Analysis》
(5) M.Baker 《In other words: A Course on Translation》
(6) M.A.K.Halliday《An Introduction to Functional Grammar》
02英美文学
(1) <<新编美国文学史>>(1-4卷)
(2) E.Elliott: Columbia Literary History of the United States>> or any
available books in English or British and American literature, and literary
Criticism.
03翻译研究
何刚强
(1) Bassnett, Susan 2002 Translation Studies (3rd Edition) (国外翻译研究丛书之十七,上海外语教育出版社，2004年)
(2) Dollerup, Cay 2007. Basics of Translation Studies (国外翻译研究丛书之三十,上海外语教育出版社)
(3) Snell-Hornby, Marry 1988.Translation Studies: An Integrated Approach (国外翻译研究丛书之十二,上海外语教育出版社，2001年)
(4) Robibson, Douglas 2002. Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche （外研社翻译研究文库：《西方翻译理论：从希罗多德到尼采》）
王建开：
(1)《五四以来我国英美文学作品译介史》，上海外语教育出版社，2003年版（2007年1月第二次印刷）
(2) Susan Bassnett, Translation Studies,third edition; Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004
(3) 翁显良，《意态由来画不成？--文学翻译丛谈》，北京：中国对外翻译出版公司，1983

050211外国语言学及应用语言学
01语言学研究：同050201专业01语言学研究
02中韩语言对比
(1) "?????（现代朝鲜语）" 姜银国 延边大学出版社 1986
(2) "???????（标准国语语法论）" 高永根等 韩国塔出版社 1992
(3) "当代西方语法理论" 余如珍 上海外教出版社 2003
(4) "西方语言学流派" 刘润清 外语教学与研究出版社 1999

03翻译研究（韩国语）
(1) 张敏等编著（2005），韩中翻译教程，　北京大学出版社。

(2)李龙海 著（2002），中韩翻译理论和技巧（韩文），（韩国）国学资料院。

(3) 太平武 著（1999），中国语翻译理论与技巧（韩文），（韩国）新星出版社。

04日耳曼语言学（德语语言学研究）
(1) Gross, Harro: Einfuehrung in die germanistische Linguistik. 3. ueberarb. und erw. Aufl, Muenchen: ludicium 1998
(2) Brinker, Klaus: Linguistische Textanalyse. Einfuehrung in Grundbergriffe and Methoden, Berlin: Erich Schmidt 2001
(3) Koller, Werner, Einfuehrung in die Uebersetzungswissenschaft.. Heidelberg, Wiesbaden: Quelle u. Meyer 1992
(4) Gertraude Heyd: Deutsch lehren. Frankfurt a.M.: Moritz Diesterweg 1991