学院举办多语种文学研究教师交流会

2023年3月23日，外文学院举办多语种文学研究教师交流会，邀请外文学院英文系教授Sandro Jung作题为《Literary Studies and the Reconceptualization of Text》的分享，并与各系部外国文学研究教师展开交流。外文学院副院长、教授郑咏滟出席交流会并主持。

 交流会现场

Sandro Jung教授基于副文本和外文本理论，探讨了当代多介质、多媒体、多符号情形下文本与图象的互动，及其如何影响文化产品的生成与图象符号的接受。Jung教授指出，作为文学研究中心对象之一的“文本”已经历多年的概念重建过程，不仅催生出文本间性等针对文本关系和国家文学传统的研究课题，更提醒文学研究者需更多关注文本生产方式研究、跨艺术研究以及当代文化视域下的媒介研究。Jung教授还从《鲁宾逊漂流记》、Mickey Mouse等案例分析入手，结合其在上海图书馆和杭州的学术研究经历，以文化产品和文化形象的跨国传播、跨媒介艺术与读者接受为话题，探讨了文学作品的跨国传播研究、视觉文化分析、国家出版文化和文学市场、读者的阅读感受等研究视角的可行性、相关思路和方法论，兼谈上述概念与比较文学、文学批评和文学经典接受史间的联系

Sandro Jung教授分享文学研究经验

分享结束后，卢丽安教授等来自英文系、德文系、翻译系、日文系、西班牙文系和大学英语教学部的教师踊跃发言，结合各自的研究课题，畅谈感受、思考与困惑，Jung教授一一给出建议。各位老师分别就19世纪中国出版史、编辑与作者等主体间的互动关系、科幻文学、中德文学交流中的概念传播、当代流行文学与文化传播技术、文学研究中的性别和文化霸权等前沿课题进行了较为深入的讨论。整个座谈会气氛积极热烈，在增进各系部教师互相了解的同时，也拓宽了教师的研究视野，为学院未来的学术资源整合奠定了良好的基础。在场众多青年教师纷纷表示收获颇丰。

Sandro Jung教授与青年教师展开交流