在新闻与虚构之间

在新闻与虚构之间

时间：2015年10月14、15日（周三、周四）15:30–16:30
地点：复旦大学文科楼209室
主讲人：丽兹. 布尔斯基博士 Dr. Liz Byrski
(西澳政府部长顾问、演讲稿撰写人;澳大利亚广播公司电台播音员、执行制片人;
八部畅销小说、十二部非小说类书籍的作者;科廷大学媒介文化与艺术创意学院高级讲师)

主办：复旦大学中澳创意写作中心、复旦大学外文学院 

 
第一场：同类相语：女性小说中的确认、能见度与联系（10 月14日）Speaking Like to Like: Validation, visibility and connection in women’s fiction.  
主持人：谈峥教授（复旦大学外文学院  中澳创意写作中心主任）
讲座摘要：在这场讲座中，我会探讨女性小说永恒的特质，及其跨越阶级和文化、抵达女性内心的能力。我还会讲述自己创
       作一系列关注女性生活的小说的经历。通过朗诵自己的小说，我将展示：书写女性的日常生活能够如何使她们的经验和感情得到确认，如何提升她们的可见度，如何使她们彼此建立起超越文化界线的联系与同情。
       In this presentation I will discuss the enduring nature of women’s fiction and its ability to speak to women across classes and cultures. I will go on to describe my own experience of creating a body of fiction focused on the lives of older women.  Through readings from my novels I will demonstrate the ways in which writing about women’s everyday lives validates their experience and their sensibilities, increases their visibility, and forges connections to and understandings of other others which transcend cultural borders.
       
第二场：从纪念到记忆：二战女护士的隐秘生活（10月15日）From Memorialisation to Memory: Uncovering the hidden stories of women's lives.
主持人：包慧怡博士 （复旦大学英语系）
讲座摘要：在我最近出版的非虚构作品《爱情与战争之间：护理英雄》中，我回到了我童年在英格兰的家乡，采访了一些在第二次世界大战中因被战火灼伤而导致慢性面部毁容飞行员。在重构他们的故事，讲述他们的医疗环境时，我还发现了护理他们的那些妇女的故事，此前还没有人提及。在这次演讲中，我将讨论如何在一本书中，通过回忆的框架，将历史、学术、新闻研究与写作结合起来。同时，我会讨论各种表现形式，说明在这些表现形式中，对战争和英雄主义的纪念会扼杀对同样的事件所产生的不同的、甚至是充满冲突的记忆。

       In researching my recently released non-fiction book - In Love and War: Nursing Heroes – I returned to my childhood home in England to interview some World War II airman who were chronically facially disfigured by fire.  In reconstructing their stories and the environment of the hospital in which they were treated, I also uncovered previously untold stories of the women who nursed them.
       
       In this presentation I will discuss the combination of historical, academic and journalistic research and writing, together with the framework of memoir used in the book.  And I will discuss the ways in which the memorialisation of war and heroism can smother different and often conflicting memories of the same events.