联系我们
学院地图
友情链接
日文系讲座回顾
11月11日，外文学院日文系连续举办了两场系列讲座，主题为《阐释的可能性——日本文学与文化》，由山本幸正老师主讲，日文系李征、邹波老师主持。主讲人山本幸正老师为日本早稻田大学博士，研究方向为日本近现代文学。先后于早稻田大学教育学部、西安交通大学任教。在《昭和文学研究》《文艺及批评》等杂志发表二十余篇论文，创办《亚洲·文化·历史》杂志。
上午的讲座主题为《“聆听”日本文化》，主要内容为关注文学作品中的声音，甚至是“杂音”，学会“听”文本。下午讲座的主题为《挑战翻译的文学作品》，主要探讨文学作品在翻译时遇到的困难、通过译本对作品产生新的认识、文本的“可译”与“不可译”等问题，引发了参加讲座的老师与同学们的热烈讨论。
Copyright © 2021 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号