法文系讲座回顾

2016年12月8日下午，文科楼220会议室，英国约克大学英语和相关文学系系主任、著名殖民主义文学研究学者大卫·阿特维尔教授（David Attwell）给复旦师生作了一场题为《南非文学中的非洲作家：去殖民化的文学历史》(African Writers in South African Literature: A Literary History of Decolonization )的精彩讲座。本次讲座由英文系副系主任段枫老师主持，复旦大学英文系系主任朱建新老师、张琼老师出席了讲座并参与了其后的讨论。

阿特维尔教授首先梳理了南非复杂的殖民过去以及南非文学在夹缝中成长的发展历史。他概述了南非及其复杂的多语言并存现象（一共有十一种，其中祖鲁语使用人数最多，科萨语第二，而英语的使用人数只占第四），并现场演示了一些南非语中独特的发音，同学们纷纷模仿，现场气氛非常融洽。阿特维尔教授也提到，各种本土语言的口述文学在南非非常流行，其中最突出的形式是赞扬诗歌；作为一种活的文学传统，口述文学与当代流行的电子媒介等方式相结合、起到了很好的传播效果。阿特维尔教授同样强调了不同语言的印刷文化在南非的发展以及传教士在其中所发挥的重要作用，表示在南非文学发展过程中，尽管外来的西方基督教文化与南非本土文化之间曾经产生过冲突，然而“文化嫁接”（transculturation）的整体趋势使得文化发展朝着促进南非解放的大目标一步步迈进。阿特维尔教授在讲座中也介绍了众多对于中国读者而言不那么熟悉的南非作家，如Zakes Mda等，向与会听众介绍了其《走向死亡的不同方法》（Ways of Dying）和《红色之心》（Heart of Redness）、以及A. C. Jordan的《祖先们的愤怒》（The Wrath of the Ancestors, 1980）等众多优秀小说作品。

最后，与会的各位老师和同学就南非殖民历史和现状提出了相关问题，阿特维尔教授进行了解答并与在座师生进行了热烈的现场讨论，为此次讲座划上了圆满的句号。