张琼  系别：英语语言文学系  职称：教授，博士生导师  最高学位：英语语言文学博士  研究方向：英美小说与诗歌、莎士比亚及改编、美国本土裔及华裔文学等

学习经历 

2019-2020年以福布赖特研究学者身份在美国伯克利加州大学（UCB）英文系从事访问研究

2010-2011年以访问教授身份前往美国北卡大学（UNCW）教学及进修 

2004年获香港大学美国中心STARR基金资助前往进行项目研究 

2005年获复旦大学英语语言文学博士学位 

2002年获浙江大学英语语言文学硕士学位 

1999年获浙江大学旅游管理硕士学位

1993年获宁波大学英语语言文学学士学位 

讲授课程 

本科生：莎士比亚选读、英语戏剧表演（莎士比亚改编与表演）、美国文学史、英语短篇小说导读、英语精读

研究生：美国小说研究（硕士）、英美文学专题研讨（博士）

学术成果  

参加并合作完成两项国家级普通高等院校十一五规划教材项目，参加并完成2项国家社科项目（“美国本土裔文学的源与流”及“美国文学大辞典”）；主持并完成教育部人文社科研究一般项目1项（“当代美国本土裔诗歌主题研究”，2015-2019），项目成果《生存抵抗之歌：当代美国本土裔（印第安）诗歌研究》已于2021年由华东师范大学出版社出版；参加教育部人文社科一般项目1项（“当代莎士比亚小说重写研究”，2019-2022），项目成果将于2024年由中国戏剧出版社出版。目前主持2023年教育部人文社科一般项目“当代跨学科莎评的批判研究”。

除上述项目及成果外，迄今还出版有英文专著1部（Ambivalence & Ambiguity: Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography /《矛盾情结与艺术模糊性：超越政治和族裔的美国华裔文学》，复旦大学出版社，2006），独著中文专著4部（《从族裔声音到经典文学—美国华裔文学的文学性研究及主体反思》（复旦大学出版社2009，获2009年全国美国文学研究会第二届优秀学术成果专著二等奖）、《文本·文质·语境：英美文学探究》（复旦大学出版社2012）、《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》（北京大学出版社2012）、《一个人·十四行：末之莎士比亚十四行诗笔记》（复旦大学出版社2019）;合著中文专著2部（《从边缘到经典：美国本土裔文学的源与流》(上海外语教育出版社2014)、《视觉时代的莎士比亚：莎士比亚电影研究》（北京大学出版社2009）。

另外，还以“末之”为笔名出版有散文集《十分远、非常近》（广西师范大学出版社2015）与《兴来独往：末之读书笔记》（中国戏剧出版社2017），并以笔名“末之”在《文汇报》上发表文化游记等。 

学术论文 

迄今已在《外国文学评论》、《外国文学研究》、《当代外国文学》、《国外文学》、《外国文学》、《文艺理论研究》、《社会科学研究》、《英美文学研究论丛》、《解放军外语学院学报》、《中外文学》、《华文学学》、《世界华文文学论坛》、《外语研究》、《四川外语学院学报》、《文艺报》、《中国社会科学报》、《上海戏剧》、《文景》等国内重要学术期刊及全国性学术报刊上发表论文90余篇；2014-2015年合作主持《文艺报》每月一期的“当代美国本土裔文学专栏”；在The Radiance of the Short Story: Fiction from Around the Globe Selected Conference Papers（Lee and Penn Publishing, 2019）和Unbraiding the short story（CreateSpace Printing, 2015）上有英文论文发表。

译著 

出版个人及合作的文学理论及文学译著20余部，个人承担部分400余万字，其中包括《爱伦坡小说选》（上海译文出版社2005）、《作者，作者》（上海译文出版社2007）、《绿里奇迹》（上海译文出版社2008）、《最美的决定：E.B.怀特书信集》（上海译文出版社2009）、《21世纪批评述介》（南京大学出版社2009）、《幽灵旅伴》（四川文艺出版社2010）、《文艺复兴》（上海外语教育出版社2012）、《布雷斯布里奇田庄》（中国友谊出版社2012）、《永恒之民无所畏惧》（上海九久读书，2014）、《杂录集》（即《撒马甘迪》；中国友谊出版公司2015）、《莎士比亚迷案》（译林出版社2016）、《亚瑟的悲剧》（上海译文出版社2016）、《倾诉》（人民文学出版社2018）、《一匹马走进酒吧》（人民文学出版社2018）、《不似骄阳：莎士比亚情事》（广西师大出版社2019）。

国际学术交流 

先后参加过第8届（2006年澳大利亚布里斯班）、第9届（2011年捷克布拉格）、第10届（2016年英国斯特拉福德与伦敦）世界莎士比亚大会、第3届（2008年荷兰阿姆斯特丹）和第6届（2013年瑞典韦克舍）国际改编学会议、2014、2016、2018及2023年的国际英语短篇小说大会（分别在奥地利维也纳、葡萄牙里斯本、中国上海、新加坡）等，在各次国际学术会议上宣读英文论文。还应邀于2023年11月赴香港大学英语学院做了关于莎士比亚《李尔王》京剧改编的讲座与研讨。

获奖情况 

2017年获第31届田汉戏剧奖戏剧评论二等奖

2016年获第14届上海图书奖二等奖

2010年获复旦大学复华奖教金文科科研成果个人奖

2009年获全国美国文学研究会第二届优秀学术成果专著二等奖（《矛盾情结与艺术模糊性：超越政治和族裔的美国华裔文学》，复旦大学出版社2009年）

连续9年获复旦大学外文学院“卡西欧学术成果奖” 

学术兼职 

现为国际莎士比亚协会会员、国际英语短篇小说研究会会员、全国美国文学研究会副会长、英国文学会会员、上海市外文学会会员、上海市翻译家协会会员。受聘担任英国Routledge出版社、《当代外国文学》、《外国文学研究》、《社会科学研究》、《天津大学学报》（社会科学版）、《上海理工大学学报》（社会科学版）等CSSCI学术期刊的特邀评审。 

联系方式

办公室：外文楼408 

联系电话：（未定） 

电子邮箱：qiongzhang@fudan.edu.cn