高永伟 系别：英语语言文学系   职称：教授、博士生导师 最高学位：博士 研究方向：现代英语、双语辞书编纂、词典编纂史、术语研究 现任职务：复旦大学外文学院院长、分党委副书记

个人简历

1991年至1995年，杭州大学外国语学院，英语教育专业，本科

1995年至1998年，复旦大学外文系，现代英语与辞书编纂，硕士

1998年至2001年，复旦大学外文系，双语辞书编纂，博士

2001年7月留校至今

讲授课程

英语词汇学、媒体英语、英美报刊、词典与翻译（研究生课程）、词典学理论与实践（博士生课程）、词典史研究（博士生课程）

访学经历

2018年1月至2月，法国巴黎高等师范学院访问学者

2012年4月至5月，美国印第安纳州立大学短期研究员（Cordell Research Fellow）

2003年7月至2004年6月，美国伊利诺伊大学香槟分校访问学者（Freeman Fellow）

学术论文

1. A lexicographical approach to neologisms created through blending，Lexicography,  2023

2. 基于语料库的英语新构词词素的构式化研究，《西外学报》，2023

3. 谈冬奥会项目术语的收录和翻译——以冰壶术语为例，《科技术语》，2022

4. 赫美玲《英汉官话词典和翻译手册》谱系研究，《国际汉学》，2022

5. 《康熙字典》在早期双语词典中的体现，《中华字典研究》，2022

6. 莫安仁和他的《中英新名辞典》，《辞书研究》，2021

7. 新冠疫情下的英语新词新义，《中国语言生活报告》，2021

8. Whither Chinese–English lexicography? – From a historical perspective, Lexicography, 2020

9. cryptocurrency相关新词及其翻译，《科技术语》，2020

10. 马守真和他的《汉英词典》，《辞书研究》，2020

会议论文

1. “How many terminologies should be recorded in dictionaries? --A case study of the OED”, Asialex 2023 (Seoul)

2. “英语汉源外来词词典编纂的理念和实践探索”，中国辞书学会双语辞书专业委员会第十五届年会暨学术研讨会，2023（广州）

3. “AI赋能的术语研究和词典编纂”，第十届中国术语学建设暨术语研究的发展与未来国际学术研讨会，2023（宜昌）

4. “英语新词中的术语机器翻译”，首届人工智能时代双语技术写作与翻译人才培养高层论坛，2023（澳门）

5. “国际传播人才培养的路径”，首届高校外语学科院长/系主任国际传播论坛，2023（澳门）

6. “AI赋能的双语词典编纂”，中国辞书学会辞书编纂现代化专业委员会第十届年会暨学术研讨会，2023（上海）、

7. “人工智能背景下的双语词典编纂”，第九届汉语辞书高层论坛暨汉语辞书研究中心成立十五周年学术研讨会，2023（烟台）

8. “中国英语词汇体系的构建”，中国式现代化与语言文字应用论坛，2023（内蒙古大学）

9. “当代英语系列词典的编纂——以新词词典为例”，第八届学习词典与二语教学国际研讨会，2022（外研社）

10. “大型汉英词典中术语体系的建设”，第一届国际术语高端论坛，2022（安徽大学）

著作和教材

《当代英语构词法研究》（著者），上海译文出版社，2021年

《英美报刊选读教程》（编者），复旦大学出版社，2018年

《晚清期间英汉汉英词典史论》（著者），上海译文出版社，2014年

《词海茫茫—英语新词和词典之研究》（著者），复旦大学出版社，2012年

参与项目

大型汉英词典科技术语体系的构建研究（2022），全国名词委

新足本汉英词典编纂研究（2016），国家社科重大项目

晚清期间来华人士所编辞典之研究（2013），上海市社科

《英汉大词典》第二版（2002-2007），上海市社科

参编词典

1. 《新时代英语新词语词典》（2023），商务印书馆

2. 《当代英语拼合词词典》（2023），商务印书馆

3. 《当代英语首字母缩略词词典》（2022），外教社

4. 《当代英语外来词词典》（2021），复旦社

5. 《21世纪英语新词语词典》（2021），复旦社

6. 《当代英美报刊常用词词典》（2021），外研社

7. 《汉英新冠词典》（2020），复旦社

8. 《英汉新冠词典》（2020），复旦社

9. 《新世纪英汉大词典》（2016），外研社

10. 《新英汉词典》第四版（2009），上海译文

11. 《英汉大词典》第二版（2007），上海译文

学术兼职

亚洲辞书学会常务理事

中国辞书学会常务理事

双语词典专业委员会副主任委员

上海辞书学会副会长

上海市外文学会副会长

全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会（TC62/SC1）副主任委员

全国语言与术语标准化技术委员会辞书编纂分技术委员会（TC62/SC2）委员

International Journal of Lexicography副主编

Lexicography编委