纪春萍 系别：俄文系   职称：副教授  最高学位：博士  研究方向：翻译理论与实践、俄汉语对比、外语教学法

学习经历

2004.09 – 2008.06      黑龙江大学，俄语学院    学士学位 

2008.09 – 2011.06      黑龙江大学，俄语学院    硕士学位 

2011.09 – 2014.06      黑龙江大学，俄语学院    博士学位 

工作经历

2013年3月 – 2015年3月    黑龙江大学任教 

2015年3月至今           复旦大学任教 

主讲课程

基础俄语（上）、基础俄语（下）、中级俄语精读（上）、中级俄语精读（下）、跨学科翻译研究专题、汉俄时政翻译

学术论文

1. 纪春萍. 翻译思维研究的进展与前瞻[J].中国科技翻译,2024,37(01):48-51.

2. 纪春萍，Анна Михайловна Фомина. Переводческое мышление в Китае: от междисциплинарности к трансциплинарности（中国翻译思维研究：从跨学科到超学科） [J]. Вестн. Моск. ун – та. Сер. 22. Теорияперевода, 2025(2):131-147. （莫斯科大学学报，翻译理论版）（RSCI）

3. 纪春萍. 从文学翻译看语言层面翻译矛盾[J].语言与翻译，2020(02):61-66.

4. 纪春萍. 中国俄语翻译教学仿苏模式反思[J].外语教育研究前沿，2021,4(01):11-16+87.

5. 纪春萍. 言语形态与言语功能之破立：双语转换矛盾解探[J].复旦外国语言文学论丛，2021春季号：174-178.

6. 纪春萍. 跨学科翻译研究：学科意识与系统路径——加尔博夫斯基访谈录[J]. 中国翻译，2020（5）：80-85

7. 纪春萍. Советская модель преподавания русского перевода в Китае[J]. Вестн. Моск. ун – та. Сер. 22. Теория перевода, 2019(4): 69-85.

8. 纪春萍. 由学生批判素养欠缺看俄语笔译教学优化路径[J]. 中国俄语教学，2020(1):59 -65.

9. 纪春萍. 基于实证研究的俄语本科翻译教材建设面面观[J]. 中国俄语教学，2016(2)：87-91.

10. 纪春萍. 俄语本科翻译教材体系建构论[J]. 俄罗斯语言文学与文化研究，2020（2） ：61-66.

11. 纪春萍. 本科翻译教学目的层次论[J]. 翻译教学与研究，2018(3)：108-115.

12. 纪春萍. 俄语本科翻译教材调查与分析[A]. 叶兴国，吴建平. 华东外语论坛（第10辑）[C]. 上海：上海外语教育出版社，2015：116-124.

13. 纪春萍. манты、буузы、позы和баоцзы[J]. 俄语学习, 2012(4).

14. 纪春萍. 俄汉翻译教材研究综述[J].  中国科技翻译，2013(3).

15. 纪春萍. 从《实用俄汉汉俄翻译教程》论翻译教材建设[J]. 中国俄语教学，2013(4).

16. 纪春萍. 翻译案语研究——以严译《天演论》为例[J]. 中国科技翻译, 2014(2). 

17. 纪春萍. 2014年俄语高考作文问题及其原因探析[J]. 中学俄语，2015(1).

主要著作、教材等

论中国俄语翻译教材建设之体系建构. 上海外语教育出版社，2020年7月

荣誉与获奖情况

2014年论文《从<实用俄汉汉俄翻译教程>论翻译教材建设》在黑龙江省外语学科第二届优秀科研成果评奖中获教学类论文二等奖

2015年《本科翻译教学目的层次论》获第六届全国应用翻译研讨会优秀论文二等奖 

2015年《俄语本科翻译教材调查与研究》获第十六届全国科技翻译研讨会论文三等奖

2015年获得2015年全国高校俄语大赛优秀指导教师称号 

2016年6月获得复旦大学外文学院二零一五年度FBC优秀奖教金 

复旦大学2021年度青年教师教学竞赛三等奖 

复旦大学外文学院2021年度考核中成绩优秀 

复旦大学外文学院2024年度优秀社会服务奖 

复旦大学外文学院2025年度考核优秀

2024、2026年获得复旦大学外文学院“我心目中的好老师”称号

联系方式

办公室：外文楼607

电子邮箱：jichunping@fudan.edu.cn