杨晓敏  系别：日语语言文学系   职称：副教授   最高学位：博士   导师资格：硕士生导师  研究方向：日语语言研究，汉日对比研究，语言习得研究

学习经历

1999.9——2003.7浙江大学，获学士学位

2003.9——2006.3上海外国语大学，获硕士学位

2005.9——2006.8日本名古屋外国语大学交换留学

2006.9——2009.7上海外国语大学，获博士学位

工作经历

2009.7至今，复旦大学外文学院日文系 

主讲课程

日语会话，日语词汇学，日语精读，日语语法等 

科研项目

1.2019年国家社科基金一般项目《基于纵向语料库的日语学习者产出性词汇能力发展实证研究》（主持，在研）。

2.2016年国家社科基金后期资助项目《认知语义学视角下的日语复合动词研究》（主持，已结项）。

3.2015年上海市哲学社会科学规划青年课题《中高级日语学习者词汇回避现象的实证研究》（主持，已结项）。

4.2010年复旦大学文科科研推进计划“金苗”项目《日语复合动词形成及语义变化的认知学探索》（主持，已结项）。

5.2019年教育部人文社会科学研究青年基金项目《语言类型学视阈下的汉日语名词性成分指称功能对比研究》（参与，已结项）。

6.2019年陕西省教育厅重点项目《基于语料库的日语学习者词汇发展研究》（参与，已结项）。

著作

1.《日语学习者词汇、句式习得的多视角研究》（专著），上海交通大学出版社，2025。

2.《认知语义学视角下的日语复合动词研究》（专著），复旦大学出版社，2019。

3.《日语复合动词的多义研究》（专著），上海交通大学出版社，2018。

4.《日语格助词的偏误研究（中）》（合著），浙江工商大学出版社，2017。

词典、教材

1.《日语口语表达词典（第二版）》（合译），商务印书馆，2025。

2.《日语口语表达词典》（合译），商务印书馆，2020。

3.《新日本语能力考试专项训练・N1听力》（合编），上海交通大学出版社，2011。

近年主要学术论文

【英语】

·The development of syntactic complexity of Chinese JFL learners based on Mean Dependency Distance and Mean Hierarchical Distance. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.2024(1).

【汉语】

·语义图式和二语水平对日语学习者词汇回避的影响——以“名词+出る”动名搭配的产出为例，《西安外国语大学学报》，2025(1).

·汉日对比视角下非致使“在LVO”的语义及分化，《外语导刊》，2024(4).

·汉—英—日学习者空间构式产出的准确性和语言迁移：标记性和名词场所性的影响，《外语研究》，2024(4).

·构式典型性与二语水平对中国学习者日语空间表达习得的影响，《现代外语》，2023(5).

·二语和三语习得中的语际影响：《语言迁移研究》述评，《外语学刊》，2022(6).

·中国学习者日语词汇丰富性发展实证研究，《第二语言学习研究》，2021(2).

·论汉日“出”类动词的语义图式差异——从“进入宇宙”和「宇宙に出る」的对应说起，《复旦外国语言文学论丛》，2020(春).

·汉日对比视角下往返型“Vて来る”语义特征及语用功能发微，《语言学研究》，2019(27).

·复合动词前项「押し−」的语义“虚”“实”考，《日语学习与研究》，2019(3)。

·核心图式理论下日语复合动词后项“－上げる”多义性再考，《复旦外国语言文学论丛》，2017(秋).

·复合动词前项「取り―」语义虚化的诸问题刍议,《日语学习与研究》，2016(6).

·“V（よ）うとする”句式诸问题刍议，《复旦外国语言文学论丛》，2014(春).

·有关日语“A连用形+Vすぎる”结构使用特征的研究，《复旦外国语言文学论丛》，2012(秋).

·论表示心理回归的“～ていく”的基本特征及其使用条件，《外语研究》，2011(2).

【日语】

·往復的移動型「Vてくる」の用法及び機能について―中国語の“来/去”と照らしながら―，『日中対照言語学研究論文集』<第2巻>,和泉書院,2024.

·複合動詞の成り立ち及び意味拡張に見られる存在的メタファー,『日本語学研究』，2018(57).

·複合動詞の成り立ちに見られるメタファー―構造的メタファーと方向的メタファーを中心に,『日本語学研究』，2017(51).

·「V（ヨ）ウトシナイ」の意味再考―中国人日本語学習者の不使用を手がかりに―,『東アジア日本語教育・日本文化研究』，2017(20).

·「V(ヨ)ウトシタガ」の意味特徴に関する一考察―中国語の表現と照らしながら―，『日中言語対照研究論集』，2016(18).

·「V(ヨ)ウトシタガ」の使用に見られる日中動詞の「結果性」の差異，『東アジア日本語教育・日本文化研究』，2016(19).

（其他学术论文略）

【转载情况】

·论文“汉日对比视角下非致使“在LVO”的语义及分化”全文转载于人大报刊复印资料《语言文字学》2024(12).

·论文“「V(ヨ)ウトシタガ」の意味特徴に関する一考察―中国語の表現と照らしながら―”全文转载于『日本語学論説資料』(53).

·论文“「V(ヨ)ウトシタガ」の使用に見られる日中動詞の「結果性」の差異”全文转载于『日本語学論説資料』(53).

教改项目

1.《日语词汇学》，复旦大学2018年度在线课程建设与教学改革项目。

2.《第二外语（日语）（中）》，复旦大学2020年度在线课程建设与教学改革项目。

荣誉与获奖情况

·入选复旦大学“卓越2025”人才培育计划；

·第十届“孙平化日本学学术奖”优秀论文奖（2023）；

·第五届中青年汉日对比语言学优秀成果奖“论文奖”（2018）；

·日语偏误与日语教学学会奖一等奖（2018）；

·复旦大学外文学院优秀教师奖（2024/2015）；

·“第六届全国高校大学日语演讲比赛”优秀指导教师奖（2023）；

·复旦大学日文系毕业生“心目中的好老师”（2021/2018/2014）；

·复旦大学外文学院首届龙文佩奖教金（2018）；

·复旦大学外文学院CASIO杯优秀教学奖（2017）；

·“第16届中日友好大学生本科毕业论文大赛”优秀论文指导奖（2016）；

·“笹川杯”日本知识大赛优秀指导教师奖（2014）；

·第十一届CASIO杯翻译竞赛（日语组）三等奖（2014）；

·复旦大学外文学院CASIO杯优秀论文奖（2011）。

学术兼职

1.日本語誤用と日本語教育研究会，理事

2.汉日对比语言学研究（协作）会，会员

联系方式

办公室：外文楼505

电子邮箱：yangxiaomin@fudan.edu.cn