毕玉德 系别：韩语语言文学系  职称： 教授、博士生导师 最高学位：博士  研究方向：朝鲜语语法；计算语言学；句法语义学；本体语义学

学习经历

1986.08-1990.06解放军外国语学院亚非语系科技朝鲜语专业学士学位

1992.08-1995.06解放军外国语学院亚非语系亚非语言文学专业硕士学位

2000.08-2003.06延边大学师范学院亚非语言文学专业博士学位

2003.09-2007.01中国社会科学院民族学与人类学研究所博士后

2004.10-2005.10韩国科学技术院计算机科学技术系 博士后

工作经历

2018年07月，复旦大学教授、博士生导师

2017年07月，战略支援部队信息工程大学洛阳校区教授、博士生导师

2006年12月，解放军外国语学院教授、博士生导师（2008年）

2000年12月，解放军外国语学院副教授

1995年12月，解放军外国语学院讲师

1990年07月，解放军外国语学院助教

主讲课程

经济贸易韩国语（本），韩国报刊选读（本），科技韩国语（本），AI赋能的语言分析和语言习得（硕），普通语言学（研），语料库技术与应用（研）、语言知识库研究（研）

主要科研项目

1.国家社科基金项目：朝鲜语语言知识结构化建模及深度语义理解研究（22BYY163）

2.国家社科基金项目：面向语言信息处理的朝鲜语连接词尾知识库研究（16BYY157）

3.中央文化产业发展专项（重大方向）：基于网络的多语种军事术语多向检索平台（执行）

4.国家自然科学基金项目：面向信息处理的朝鲜语句法语义词典的构建（60673036）

5.国家社科基金项目：面向语言信息处理的朝鲜语知识库研究（05BYY019）

6.KOSEF & NSFC国际合作项目：英-韩-中多语种词汇语义网构建（F01-2005-000-10347-0）（参与） 

学术论文

1. 毕玉德,谭华.基于语料库的中译外国家翻译实践英译文本可读性研究[J].翻译研究与教学,2024,(03):45-53.

2. 谭华,毕玉德.中译外国家翻译实践英译文本句法复杂度研究[J].外语学刊,2024,(06):15-22.DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.2024.06.003.

3. 毕玉德,闫丹辉.通用人工智能时代关于语言研究的思考[J].语言文字应用,2024,(03):119-131.DOI:10.16499/j.cnki.1003-5397.2024.03.007.

4. Danxin Cui & Yude Bi. Korean Dependency Parsing Using Deep Biaffine Dependency Parser[A]. 2024 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, pp. 456-460. Doi: 10.1109/IALP61005.2023.10336988.

5. Yude Bi & Hua Tan. Language transfer in L2 academic writings: a dependency grammar approach[J]. Frontiers in Psychology, 2004(15). Doi: 10.3389/fpsyg.2024.1384629

6. Danxin Cui & Yude Bi. Korean-Centered Cross-Lingual Parallel Sentence Corpus Construction Experiment[A]. 2023 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, pp. 284-289. Doi: 10.1109/IALP61005.2023.10336988.

7. Zuhao Wu & Yude Bi. A Multi-Model-based Approach to Corpus Text Pre-Screening[A]. 2023 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, pp. 342-347. Doi: 10.1109/IALP61005.2023.10337320.

8. Yingnan Hua, Jiapeng Li & Yude Bi. Research on Korean “Long-Before-Short” Preference from the Perspective of Dependency Distance[A]. 23^rd Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2023), Springer (LNAI 13496), 2023: 132-142. Doi: 10.1007/978-3-031-28956-9_11

9. Huijie Zhang, Wanjun Zeng & Yude Bi. Boundary Feature Analysis and Automatic Recognition of Indirect Speech in the Korean News Field[A]. 2022 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, 2022:122-127. Doi: 10.1109/IALP57159.2022.9961299

10. 华英楠,毕玉德.基于依存树库的朝鲜语依存距离研究[J].外语学刊,2022,(06):55-65.DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.2022.06.009.

11. 赵越，毕玉德，白锦兰. 韩国语最长名词短语结构及构成分布特点研究[A]. 北大朝鲜半岛研究[C]. 北京：外语教学与研究出版社，2022.112-123.

12. 毕玉德. 人工智能时代的语言知识库研究[A]. 赵世举等. 语言学与人工智能跨学科对话[C]. 北京: 中国社会科学出版社，2021.61-66.

13. Yude Bi, Huijie Zhang & Yalin Dong. Construction of a Descriptive Framework for Grammatical Attributes of Relational Mark of Korean Compound Sentence Based on Knowledge Representation[A]. 2020 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, 2020: 169-174. Doi:10.1109/IALP51396.2020.9310493

14. Danhui Yan, Yude Bi & Xian Huang. Knowledge Graph Representation of Syntactic and Semantic Information [A]. 20^rd Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2019), Springer (LNAI 11831), 2020: 554-562. Doi:10.1007/978-3-030-38189-9_57

15. 王闻慧，毕玉德，雷少杰. 融入注意力机制的越南语组块识别方法[J]. 中文信息学报, 2019, 33(12): 91-100.

16. 毕玉德，赵岩，安帅飞. 基于新闻语料库的韩国语汉字词分布特点研究[J]. 民族语文, 2019(4):42-52.

17. 毕玉德，姜博文.韩国语句子结构相似度计算方法研究[J]. 中文信息学报, 2019,33(3):59-63+101.

18. 安帅飞，毕玉德. 韩国语小句之中枢地位[J]. 东北亚外语研究, 2019(1):43-48.

19. Yude Bi, Jianguo Xiong. Syntactic-Semantic Knowledge Representation Framework for Korean Verbs and Its Working Mechanisms [C]. Proceedings of the 2018 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, 2018: 8-12. Doi:10.1109/IALP.2018.8629186

20. 凌天斌, 毕玉德. 基于统计和词典方法相结合的韩汉双语语料库名词短语对齐[J]. 中文信息学报, 2018, 32(8): 27-31.

21. 闫丹辉, 毕玉德. 现代越南语转移类动词的句法语义及形式化描写[J]. 现代语言学, 2018, 6(2): 175-182.

22. 毕玉德, 扈毅, 安帅飞. 朝鲜语特殊短语结构的语言特征分析及自动提取[J]. 广西科学院学报, 2018 (1).

23. 安帅飞, 毕玉德, 张婷. 韩国语定语从句句法特征分析及其自动识别[J]. 中文信息学报, 2018 , 32 (2): 66-74+80.

24. 闫丹辉, 毕玉德. 现代越南语给予类动词的句法语义及形式化描写[J]. 现代语言学, 2018, 6(1): 77-85.

25. 刘洋, 毕玉德, 李健. 基于语言知识的韩国语复句自动识别策略及实现[J]. 东北亚外语研究, 2017(2): 42-49.

26. 刘洋, 毕玉德, 李健. 基于句法知识的复句解构对韩汉复句机器翻译改进刍议[J]. 洛阳师范学院学报,2017(2):49-54.

27. 董雅琳, 毕玉德. 韩国语连接词尾语法属性描述框架的设计与实现[J]. 解放军外国语学院学报, 2016, 39(5): 90-96.

28. 毕玉德, 赵岩. 基于新闻语料库的朝韩词汇对比研究[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(3): 35-41.

29. Li Lin, Huihui Chen & Yude Bi. The Designing and Construction of Domain-oriented Vietnamese-English-Chinese FrameNet [A]. Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data, Springer (LNCS 9427), 2015: 53-65.

30. 闫丹辉, 毕玉德. 基于规则的越南语命名实体识别研究[J]. 中文信息学报,  2014, 28(5):198-205.

31. 安帅飞, 毕玉德. 韩国语短语语言特征分析及其自动提取[J]. 中文信息学报, 2013, 27(5): 205-210.

32. Fei Zhang, Wuying Liu & Yude Bi, Review on WordNet-based Ontology Construction in China[J]. International Journal on Smart Sensing and Intelligent Systems, 2013, 6(2): 630-647.

33. 李琳, 毕玉德, 陈洁. 朝鲜语对格的语义角色分析[J]. 民族语文, 2012(3): 66-71.

34. 林丽, 毕玉德. 越南语给予类动词框架语义分析[J]. 解放军外国语学院学报, 2012, 35(2): 42-46

35. 陈洁, 毕玉德, 李琳. 现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究[J]. 解放军外语学院学报, 2011, 34(5): 49-52.

36. 毕玉德. 朝鲜语自然语言处理研究管窥[J]. 中文信息学报, 2011, 25(6): 166-169.

37. 林丽, 毕玉德. 越南语给予类动词的语义结构和层级分类研究[A]. 中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011). 清华大学出版社, 2011: 155-160.

38. 徐超, 毕玉德. 面向语言信息处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A]. 中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011). 清华大学出版社, 2011: 288-296.

39. 毕玉德, 阎艳萍. 句法语义知识的一体化描写[J]. 民族语文, 2010(4): 13-19.

40. Yude Bi, Jie Chen. A Study on the Semantic role Labeling of Korean Sentence [A]. Proceedings of 2009 International Conference on Asian Languages Processing. IEEE CS Press, 2009: 102-107.

41. 毕玉德, 陈洁, 吕春燕. 朝鲜语语义角色标注研究[A]. 中国计算语言学研究前沿进展(2007-2009). 清华大学出版社, 2009: 217-222.

42. 毕玉德, 薛皓, 袁静. 朝鲜语语义结构中的主事[J]. 民族语文, 2009(1): 65-70.

43. 毕玉德, 阎艳萍. 一种基于WordNet的中英韩多语种词汇语义网半自动构建方法[J]. 解放军外国语学院学报, 2008, 31(5): 55-59.

44. Yude Bi, Jing Yuan & Jianguo Xiong. Deriving a Semantic Classification Tree of Korean Verbs based on Semantic Features[A]. Proceedings of 2008 Advanced Language Processing and Web Information Technology. IEEE CS Press, 2008: 49-52.

45. 毕玉德, 程兰涛. 韩国语动词语义分类树的推导[A]. 内容计算的研究与应用前沿. 清华大学出版社, 2007: 215-220.

46. 필옥덕. 한국어동사통사의미구조연구[J]. 한국어정보학, 2007, 9(1): 36-39.

47. Jianguo Xiong & Yude Bi. A Unified Approach to Chinese Classifiers and the English Number System [A]. Proceedings of 2007 Advanced Language Processing and Web Information Technology. IEEE CS Press, 2007:189-194.

48. Yude Bi, Binhong Wu & Jianguo Xiong. A Study on the Structure of Korean Knowledge Database[A]. Proceedings of The 20th Pacific Asia Conference on Language. Information and Computation. Tsinghua University Press, 2006: 293-294.

49. Yude Bi, Chi-Sun Choi & Yang Liu. Some Issues in the Construction of a Multi-lingual Lexical-semantic Net [A]. Proceedings of The 3rd Global WordNet Conference. Korea, 2006 , 113 (17) :17D921 - 17D921-3.

50. 毕玉德, 李承子. 朝鲜语的句法结构和语义结构[J]. 民族语文, 2005(4) :42-45.

51. 毕玉德, 崔杞鲜, 刘扬. 多语词汇语义网建设中的几个问题.[A] 自然语言理解与大规模内容计算. 清华大学出版社, 2005.

52. 毕玉德. 面向语言信息处理的朝鲜语知识库研究[J]. 中文信息学报, 2005, 19(3): 29-33.

53. 毕玉德. 韩国语句法语义知识库的表征及其代码体系[J]. 解放军外语学院学报, 2005, 28(2): 41-44.

54. 毕玉德. 关于语义信息处理的语义角色系统的构建[J]. 民族语文, 2003(3): 52-59.

55. 毕玉德. 韩语句法语义信息词典的C语言描述及计算机实现[A]. 机器翻译研究进展. 电子工业出版社, 2002．

56. 毕玉德, 刘吉文. 现代朝鲜语句子语义关系类型研究[J]. 民族语文, 2002(5): 52-58.

57. 毕玉德. 面向信息处理的韩语句法语义信息词典的构建[J]. 解放军外语学院学报, 2002, 25(4): 53-57.

58. 金日、毕玉德. 有关朝鲜语词类问题上的不同观点评析[J]. 民族语文, 2001(6): 54-60.

59. 필옥덕. 론항구조와 조선어동사 의미분류연구[J]. 중국조선어문, 2001(3) : 19-22.

60. 毕玉德. 句法结构的语义模式化问题初探[J]. 解放军外语学院学报, 2000(1) : 55-57.

61. 毕玉德. 面向语言信息处理的韩语谓词及词尾还原分析[J]. 解放军外语学院学报, 1999 (1) : 51-51.

62. 毕玉德. 朝语情态问题研究[A]. 语言工程（陈力为主编）. 清华大学出版社, 1997: 251-257.

63. 毕玉德. 基于格关系的韩语句子分析[J]. 解放军外语学院学报. 1996(5): 37-42.

64. 毕玉德. 韩国语句子的内面格分析[J]. 中文信息学报, 1996, 10(3): 3-11.

主要著作、教材等

1. 毕玉德主编. 外研社精编韩汉汉韩词典. 外语研究与教学出版社. 2009.08

2. 毕玉德主编. 韩国语初阶词汇3000详解. 外语研究与教学出版社. 2006.06

3. 毕玉德. 现代韩国语动词语义组合关系研究. 北京：民族出版社. 2005.11

4. 필옥덕, 현대한국어동사의미결합연구, 서울: 역락출판사, 2004.09

5. MaoSong Sun, CheolYoung Ock, JeongYong Byun & Yude BI, Proceedings of 2008 Advanced Language Processing and Web Information Technology, IEEE CS Press, 2008

6. CheolYoung Ock, JeongYong Byun & Yude BI, Proceedings of 2007 Advanced Language Processing and Web Information Technology, IEEE CS Press, 2007 

获奖情况

2021年复旦大学优秀党务工作者

2016年解放军外国语学院优秀博士学位论文指导教师

2015年军队科技进步奖三等奖

2013年军队优秀专业技术人才岗位二类津贴

2013年全军优秀硕士论文指导教师

2012年中国大学出版社图书奖第十届优秀畅销书一等奖

2011年军队科技进步奖三等奖

2011年河南省自然科学奖论文奖二等奖

2008年度全军育才奖银奖

2008年军队优秀专业技术人才岗位三类津贴

2007年度河南省优秀教师

联系方式

办公室：外文楼606 

办公电话：65642107

电子邮箱：biyude@fudan.edu.cn