何妍

系别:翻译系

职称:讲师

最高学位:博士

研究方向:翻译认知

 

学习经历

南开大学外国语学院获英语语言文学学士学位

南开大学外国语学院获外国语言学及应用语言学硕士学位

澳门大学人文学院获语言学(英语)博士学位

 

讲授课程

英语学术写作、英语读译、英汉互译技巧、多文体阅读

 

学术成果

He, Y. (2020). Adolfo M. García. The Neurocognition of Translation and Interpreting. Babel (SSCI)66 (3), 536-541.

    何妍, 李德凤, 李丽青. 方向性与视译认知加工——基于近红外脑功能成像技术的实证研究 [J]. 外语学刊(CSSCI扩展版), 2020, (2): 95-101.

Ren, H., Wang, M., He, Y., et al. (2019). A novel phase analysis method for examining fNIRS neuroimaging data associated with Chinese/English sight translation. Behavioural Brain Research (SCI), 361, 151-158.

王家义、李德凤、李丽青、何妍 (2018). 译员阅读加工的认知机制—基于眼动追踪技术的实证研究[J]. 外语电化教学(CSSCI), 4, 84-90.

    Wang, J. Y. & He, Y. (2018). How Effortful Are Interpreters in Translation Related Reading Tasks?: An Eye-Tracking Study. Journal of Literature  

    and Art Studies, 8 (10), 1-12.

He, Y., Wang, M., Li, D., & Yuan, Z. (2017). Optical mapping of brain activation during the English to Chinese and Chinese to English sight translation. Biomedical Optics Express (SCI), 8 (12), 5399-5411.

     何妍, 李德凤, 李丽青. 同声传译方向性问题研究的设计与方法 [J]. 外语学刊(CSSCI), 2017, (5): 92-96.

联系方式

办公室:文科楼434D

电话:65647593

电子邮箱:heyanhy@fudan.edu.cn

Copyright © 2021 复旦大学 版权所有 沪ICP备05013629号