孙庆祥  系部：大学英语教学部 职称：副教授 最高学位：硕士  研究方向：医学英语；科技翻译

学习经历

2006.09 – 2008.04     悉尼大学，教育与社会工作学院  英语语言教学硕士

1990.09 – 1995.07     西安交通大学，科技英语系      文学学士

工作经历

2019年09月至今，任复旦大学外文学院大学英语教学部副主任

2010年12月至今，任复旦大学外文学院大学英语教学部医学教研中心主任

2013年12月，晋升为副教授

2008年07月，美国加州大学富勒顿人文社科学院

1995年07月，上海医科大学外文教研室任教 

主讲课程

学术英语（医学），医学英语术语学及应用，医学英语（临床医学），医学英语（基础医学），医学英语（医学人文），医学英语论文写作与国际会议交流，实用医学英语写作

学术论文

1. 范烨, 孙庆祥 & 季佩英.(2023). “四新”建设背景下专门用途英语课程跨学科合作教学模式探究——以复旦大学学术英语(医学)课程为例. 外语界 (05), 8-15.

2. 孙庆祥.(2023.5).新时代医学英语多维之路：新动态、新构念、新模态.医学语言与文化研究(第五辑):115-128.上海复旦大学电子音像出版社.

3. 孙庆祥.(2022).《大学英语教学指南》视域下医学英语课程多维度系统性探析.中国ESP研究(03),46-54+115-116.

4. 孙庆祥,范烨.(2020).以大学科概念为基础构建校本学术英语课程：以复旦大学为例.外研之声:32(1),22-25.

5. Sun, Q. & Zhang, X. (2018, June). An English-Chinese Termbase of Neological Medical Terms: A Corpus-based Project. Lexicography ASIALEX: 4:23–38.

6. 孙庆祥,肖英,梁正溜,李樯,贾若君.(2015).视频在听力测试中认知度和接受度的实证研究.复旦外国语言文学论丛(春季号):75-81.复旦大学出版社.

7. Sun, Q. (2013). A Cross-sectional Study of the Errors on the Use of Past Tense in English Interlanguage and Implications.英语教学理论与实践新探:104-120.复旦出版社.

8. 李定钧，孙庆祥，蔡和兵. (2012). 医学符号学视阈下的疾病认知表达机制. 复旦外国语言文学论丛(秋季号):75-80.复旦出版社.

9. 孙庆祥.(2012).小组任务型作业作为英语阅读课程的复习方法.大学英语教育探索与实践:74-86.复旦出版社.

10. 孙庆祥,李定均.(2012).医学术语新词的来源、定名和汉译.中国科技术语:14(3),10-14.

11. Sun, Q. (2011). Application of oral presentation in teaching medical terminology: a survey study. in Z, Lu etc. (eds). Issues in English Language Teaching and Learning at Tertiary Level. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University.

主要著作、教材等

主编教材

1. 孙庆祥,蔡和兵.(202507).医学英语（临床医学）（第2版）.复旦大学出版社

2. 孙庆祥,凌秋虹.(202505).医学英语（基础医学）（第2版）.复旦大学出版社.

3. 孙庆祥.(202410).研究生医学人文英语教程.复旦大学出版社.

4. 孙庆祥,乔玉玲.(202408).医学英语水平考试综合教程（五级）.人民卫生出版社.

5. 孙庆祥,郭骅,夏威.(20230701).研究生学术英语综合教程.复旦大学出版社.

6. 孙庆祥,赵静,乔玉玲.(202106).医学英语论文写作及国际会议交流.复旦大学出版社.(ISBN: 9787309156638, 35.2万字)

7. 孙庆祥.(202008).医学英语术语实用教程.复旦大学出版社.

8. 蔡和兵,孙庆祥,刘超.(202006).医学英语（社会医学）.复旦大学出版社.

9. 孙庆祥,季佩英.(201910).学术英语（医学）（第2版）.外语教学与研究出版社.

10. 孙庆祥,凌秋虹,袁福.(20197).医学英语（基础医学）.复旦大学出版社.

11. 孙庆祥,陈迎,蔡和兵.(201808).医学英语（临床医学）.复旦大学出版社.

12. 孙庆祥.(201702).医学英语（基础医学）（参考用书）.复旦大学出版社.

13. 孙庆祥.(201512).医学英语（基础医学）.复旦大学出版社.

14. 孙庆祥.(2014.05).医学英语（临床医学）（参考用书）.复旦大学出版社.

15. 季佩英,孙庆祥. (201305).学术英语（医学）（教师用书）.外语教学与研究出版社.

16. 孙庆祥.(2013.08).医学英语（临床医学）.复旦大学出版社.

17. 季佩英,孙庆祥.(2012).学术英语（医学）.外语教学与研究出版社.

18. 孙庆祥, 唐伟, 王申英.(2012.09).实用医学英语写作.复旦大学出版社.

19. 孙庆祥.(2005).医学英语术语学及应用.复旦大学出版社.

参编、工具书及其他

1. 季佩英,范烨,吴晶. (202108).学术英语(综合).(外语教学与研究出版社).（参编）

2. 季佩英.(202107).新探索研究生英语读写教程.外语教学与研究出版社. （参编）

3. 刘明,单宝枝.(202105).闻香识本草.人民卫生出版社. （英文主审）

4. 陈维益, 李定均.（201504）.英汉医学大词典.上海科学技术出版社.（副主编）

5. 陈维益, 李定均.(200904). 英汉医学辞典（第三版）.（参编）

6. 陈社胜,孙庆祥,兰琳,罗运琴. (2009).当代医学英语综合教程 II.复旦大学出版社.

7. 李定均.(2006).医学英语词汇学.复旦大学出版社.（参编）

8. 孙庆祥.( 200401).国际护士考试试题解析.上海中医药大学出版社.

9. 孙庆祥.(200401).国际护士考试词库.上海中医药大学出版社.

10. 孙庆祥.(200301). 国际护士资格考应试指南.上海中医药大学出版社.

11. 梁正溜.(200302).医学英语教学短文阅读. 上海外语教育出版社.（参编）

12. 梁正溜.(199901).全国职称英语等级考试卫生类模拟试题集（二）. 上海医科大学出版社.（参编）

13. 冯承洛.(199812).全国职称英语等级考试卫生类模拟试题集（一）. 上海医科大学出版社.（参编）

主要译著

孙庆祥,计莹芸.(2018.04). 一个英国军医的中国观察实录.学林出版社.  

荣誉与获奖情况

1. 2025年9月27日，共同指导（孙庆祥、何艳华）颜裴松同学荣获第四届全国大学生模拟国际学术会议英语汇报大赛“学术壁报展示”特等奖。

2. 2025年7月，第二届“杏林新声”医学本科生国际学术论坛交流论坛共同指导（孙庆祥、赵静）复旦大学代表队（曹宸瑜、姚冰然）获得“最佳代表队”。

3. 2025年5月20日，复旦大学2025年研究生课程思政标杆课程：学术英语（医学）。

4. 2025年5月20日，复旦大学2025年研究生课程思政标杆课程：医学英语研究论文写作及学术交流。

5. 2024年11月10日，上海市首届学术英语演讲比赛指导特等奖（指导颜裴松荣获“科研英语演讲组”特等奖）。

6. 2024年10月26日，《学术英语（医学）》，第二届复旦大学教材建设奖二等奖。

7. 2024年10月26日，《医学英语论文写作及国际会议交流》，第二届复旦大学教材建设奖二等奖。

8. 2024年1月3日，2023年度复旦大学外国语言文学学院考核成绩优秀。

9. 2023年12月4日，2023年上海市研究生教育改革项目：以“国际学术传播能力”培养为核心的研究生公共英语教育体系改革。

10. 2023年6月29日，2023年复旦大学研究生教育教学改革项目：以“国际学术传播能力”培养为核心的研究生公共英语教育体系改革。

11. 2023年，复旦大学2023年研究生课程思政标杆课程：学术英语（综合）。

12. 2020年12月，复旦大学研究生教学成果奖一等奖（证书编号：FD-YJ-2020Y05）。

13. 2020年9月，复旦大学“钟扬式教学好团队”（成员）。

14. 2017年12月，2017年上海高校大学英语教学优秀教学成果奖一等奖（证书编号：G1-3-2017）。（成员）

15. 2017年，2017年复旦大学教学成果奖一等奖（证书编号：1-2017035）。（成员）

16. 2015年，2015年复旦大学精品课程，学术英语（医学）。

17. 2007年7月，复旦大学精品课程，社会医学，（证书编号：200702010）。（成员）

18. 2006年1月12日，2005年度外文学院贡献奖二等奖。

联系方式

办公室：邯郸校区文科楼342室；枫林校区3号楼219室

电话：（54237844）

电子邮箱：qxsun@fudan.edu.cn