卢玉玲 系别：大学英语教学部 职称：副教授 最高学位：博士 研究方向：英美文学研究，译介学，二语习得

学习经历

1989.9-1993.7   福州大学外语系获英语语言文学专业学士学位

1993.9-1996.7   复旦大学外文系获英语语言文学专业硕士学位

2002.9-2007. 7  复旦大学中文系获世界文学与比较文学专业译介学方向博士学位

2002.9-2003.6   美国纽约州州立大学（Albany）英语系学习

工作经历

1996.8-至今    复旦大学外文学院大学英语部教师

主讲课程

研究生综合英语；英美文学欣赏；研究生学术英语（人文）；研究生学术英语（翻译）

主要学术成果

1. 《略论<简爱>妇女观的局限性及其根源》，《西安外国语学院学报》，1996年第2期

2． 《翻译的幽灵—评道格拉斯 罗宾逊的<谁在翻译？--超越理性论翻译的主体性>》，《中国翻译》，2004年第2期

3．《是谁的声音在言说？--论“她者”在西方女性主义研究中的流通》，《中国比较文学》，2004年第4期，该文章被人大复印资料中心的《外国文学》2005年第2期全文转载

4. 《不只是一种文化政治行为—也谈<牛虻>的经典之路》，《中国比较文学》2005年第3期

5. 《翻译研究与女性主义》，《复旦外国语言文学论丛》，2005年秋季号

6. 《“误译”的文化使命与文本“来生”的重构—以建国后十七年英美文学翻译为例》，《中国比较文学》，2008年第2期

7. 《“想象的共同体”与翻译的背叛—“17年”霍华德 法斯特译介研究》，《英美文学研究论丛》2009年第1期

8.《翻译的周边文学—“十七年”英美文学翻译策略的改写功能分析》，《中国比较文学》2011年第3期

9. 《他者缺席的批判—“十七年”英美批判现实主义文学翻译研究（1949-1966）》。《中国翻译》，2011年第4期

10．《当代国外翻译理论导读》，译者之一，南开大学出版社，2008年5月

11. 2013年 教育部人文社会科学研究项目：中国当代翻译文学史（1949-2000）（参与成员）

12．《新中国60年外国文学研究（第五卷）外国文学译介研究》，合著者，北京大学出版社，2015年9月

主要教材

1. 《研究生英语》，主编，复旦大学出版社，2012年6月

2. 《研究生英语》（第二版），主编，复旦大学出版社，2016年7月

获奖情况

1.2008 年获复旦大学研究生教学成果奖三等奖

2. 复旦大学外文学院2011年度卡西欧论文奖

3. 2012年复旦大学研究生教学成果奖一等奖

4. 参与撰写的《新中国60年外国文学研究（第五卷）外国文学译介研究》，申丹，王邦维总主编，第五卷主编谢天振，许钧，北京大学出版社，2015年9月，该系列丛书获得第四届中国出版政府奖（2017年）

联系方式

办公地点：外文楼312

邮箱：yllu@fudan.edu.cn