王珑兴 系别：西班牙语语言文学系  职称：讲师 最高学位：博士  研究方向：西班牙语世界文化研究、西班牙语媒介研究、区域国别语言政策与规划

学习经历  

2018年05月     马德里康普顿斯大学，新闻学院    新闻学博士 

2013年10月     马德里康普顿斯大学，新闻学院    社会文化传播学硕士    

2012年06月     北京外国语大学，西班牙语系     西班牙语语言文学学士

工作经历  

2018年07月起    任复旦大学外文学院西班牙文系  讲师  

主讲课程  

西班牙语阅读、西班牙语报刊选读、西班牙语口译、西班牙语世界文化研究等 

主持与参与项目  

主持2019教育部人文社科基金青年项目“一带一路”背景下西班牙语世界媒体中的中国形象研究”，项目号：19YJCZH161（2019-2021已结项）

参与2021教育部首批新文科研究与改革实践项目“西班牙语世界区域国别研究人才培养模式研究与改革”，第一参与人与指定联络人。

参与2021北京市社科基金青年项目“北京冬奥会、冬残奥会多语种媒体影响力及舆论监测算法研究”。

参与2020上海市哲社青年项目“高中西语课标框架下上海中学生西语口语能力等级量模型构建研究”。

主持完成“西班牙语报刊选读”校级思政项目等

主要著作、教材等

1. 专著La construcción de identidad desde otra orilla出版于西班牙语世界知名学术出版社Iberoamericana, 2021. ISBN: 9783968691060. 独立作者

2. 教材《理解当代中国：西班牙语演讲教程》，外语教学与研究出版社，2022.编者

学术论文  

1. “La cobertura mediática sobre China en la prensa argentina durante el primer brote de COVID-19 en 2020: un análisis de contenido sobre Clarín e Infobae.”发表在 Interacción Sino-Iberoamericana/Sino-Iberoamerican Interaction, 2(2), 2022. 第一作者

2. “见证不可见证的历史：《百年孤独》中的大屠杀书写”. 发表在CSSCI集刊《复旦外国语言文学论丛》(01),83-88. 2022。独立作者

3. “语言地位视角下安第斯共同体四国语言法律的历史结构性分析”.发表在CCSCI扩展版期刊《西安外国语大学学报》(01),6-12, 2022。第一作者

4. “De SARS a COVID-19: La diferencia entre la imagen de China en los periódicos españoles de 2003 y de 2020. Análisis de contenido aplicado a El País, El Mundo, ABC, El Periódico y La Vanguardia”. 发表在A&HCI期刊Historia y comunicación social, 26(1), 2021.独立作者

5.“Percibir a China desde los ojos de los medios chilenos: cerrando la brecha cultural durante 50 años”（从智利媒体角度看中国：弥合50年来的文化鸿沟）,发表在国际论文集Relaciones entre Chile-China: un enfoque integral, Santiago: RIL editores, Pag.93-105. 2020. 独立作者

6. “La polifonía en la traducción de las noticias del español al chino: análisis del discurso de la publicación periodística China Times en España”,发表在SSCI期刊Círculo de la lingüística aplicada en la comunicación, 77(1), 2019.第一作者

7. “Newspaper Portrayal of Chinese Investment in Latin American Newspapers”, 发表在SSCI期刊 International Communication Gazette, Number 80, Issue 5, 2018. 第二作者 

其他文章发表

1. 艾玛拉人、粉红潮与门罗主义：玻利维亚乱局背后的拉美之痛，澎湃新闻，2019。

2. 敲锅声穿越历史再次响起：拉美当下的动荡与分裂从何而来，澎湃新闻，2019。

3. 新冠与“懦夫”：巴西疫情数字飙升背后的双重病毒，澎湃新闻，2020。

4. 金头、铜身与泥足：秘鲁为何做对了一切却输了抗疫，澎湃新闻，2020。

5. 退潮时的“裸泳者”：三重危机叠加下的智利，澎湃新闻，2020。

6. 病毒改变历史并非尘封传说，五百年前的事会重演吗，澎湃新闻，2020。

7. “岗哨”模式引争议，墨西哥会是下一个“震中” ，澎湃新闻，2020。

荣誉与获奖情况

2022年6月 复旦大学外文学院“我心目中的好老师”

2021年12月复旦大学2021年度青年教师教学竞赛二等奖

2021年12月第二届复旦大学教师教学创新大赛三等奖

2020年9月第二届复旦大学龙文佩奖教金

2019年12月外研社多语种教学之星全国大赛季军

2014年5月至2018年5月教育部国家留学基金委员会公派博士奖学金

2014年7月西班牙Santander暑期奖学金

2012年6月北京外国语大学毕业生励志成才奖

2010年9月  Erasmus欧盟交换生奖学金

联系方式

办公室：文科楼213A

电子邮箱：wanglxedu@fudan.edu.cn