市文联领导看望陆谷孙教授

       1月6日下午，市文联党组书记、专职副主席宋妍，市文联专职副主席、秘书长沈文忠，上海翻译家协会副会长袁莉、副秘书长梁珺霞等一同前往着名翻译家、复旦大学杰出教授陆谷孙家中，祝贺他荣获第六届上海文学艺术奖“杰出贡献奖”，并为他送上荣誉奖杯，感谢他为我国教育事业、特别是词典编篆事业做出的重大贡献，并祝愿他身体健康。陆谷孙谦逊地表示，荣誉属于整个团队中的每个人，个人受之实在是有愧。陆谷孙教授是《英汉大词典》主编，精通莎士比亚文学，学术成果丰硕。他在生活中低调谦和，淡泊名利，对工作却追求完美，年逾古稀的他，目前每天还在从事《中华汉英大词典》的编纂工作，这一工作自1991年开始已经20多年。（转自：上海翻译家协会网站）
       

陆谷孙教授主编的《中华汉英大词典》第三校对稿

       姜吉亭   1945年山东省招远县生。中国当代写实派代表，现实主义风景画大师。 任职中国美术家协会油画研究会会长，中国舞台美术协会副会长，中国戏剧家协会主席，黑龙江省政协委员。 1982年作品《火焰山》参加首届全国舞台美术展，并以优秀作品资格入选。1983年入围日本东京举办的国际舞美展获特等奖，收入《国际美术作品集》世界发行，该作品也被日本东京美术馆收藏。作者被日本美协授予艺术家成就奖奖章。同年该作品参加欧洲国际美展。1984年油画作品《洗礼》《暴风雪》以全国第一名的成绩入选亚洲国际油画巡回展览并获一等奖，该作品被黑龙江省博物馆收藏。1985年与其他六位油画家一起漂流探险松花江，极富激情的创作写生，创作了《湾》《老云》《8月》等六幅作品被中国美协收藏。1992年油画《湾》《教堂》《秋》被美国洛杉矶美术馆收藏。1999年应邀在俄罗斯举办个人巡回画展，被莫斯科美术馆收藏画作十余幅。