外文学院MTI教育中心主办外语人才与语言服务讲座交流会

       2015年4月14日下午，复旦大学外文学院MTI教育中心在文科楼209教室举办外语人才与语言服务讲座交流会，会议主题为"Foreign Language Talents and Language Services",主讲人为英国皇家特许语言家学会执行长Ann Carlisle女士、上海外服国际人才培训中心主任陈养铃先生。会议由外文学院副院长卢丽安教授主持。
       
       本次讲座的前场，英国皇家特许语言家学会执行长 Ann Carlisle女士就“国际视野下的翻译标准”这一讲座主题与同学们分享了她个人的翻译历程，分析了全球化视野下的翻译市场的现状以及社会对翻译人才技能的要求。
       

       本次讲座交流会的后场，上海市对外服务有限公司国际人才培训中心主任陈养铃先生围绕“外部环境对翻译的要求”这一主题，介绍了当前社会人才需求的变化，并提出应对这些变化的一些看法。随着全球化的发展，社会对外语人才的语言技能要求不断提高。新时代的社会人才需要不断提高自身的SKA（Skill, Knowledge and Aptitude）水平，并注重发展学习、创新、解决问题，特别是沟通交流的能力。最后，他还结合国际知名企业案例，向我们生动展示了企业对人才的需求。

       
       两位主讲人讲话内容详实、语言风趣，让大家对当前国内外市场对翻译人才的需求有了更“接地气”的全面认识，让大家获益匪浅。