李雨珊 系别：德语语言文学系  职称：助理教授 最高学位：博士研究生 研究方向：德语二语习得、语料库语言学、计量语言学

学习经历 

2012.09 – 2016.06  浙江大学，德语专业  文学学士学位

2014.08 – 2015.03  德国维尔茨堡大学  海外交流

2016.09 – 2019.06  浙江大学，德语语言文学专业  文学硕士学位

2017.09 – 2019.07  柏林工业大学，德语作为外语及专业语言（Deutsch als Fremd- und Fachsprache）  文学硕士学位（双学位项目）

2019.09 – 2025.12  浙江大学，外国语言文学专业  文学博士学位

2022.12 – 2023.12  德国图宾根大学，理论计算语言学系  联合培养

工作经历  

2026年04月至今，任复旦大学外国语言文学学院助理教授

主讲课程  

德语语言学概论

学术论文  

1. Li, Yuan, Li, Yushan, & Teng, Lin Sophie (2026). Unraveling the Impact of Linguistic Complexity on L2 German Writing Performance Among Chinese Learners: A Cross-Genre Comparison. International Journal of Applied Linguistics, 36(1), 860-873.

2. Li, Yushan, & Li, Yuan (2025). The effects of genres on the development of multifaceted linguistic complexity in Chinese learners of German: A longitudinal corpus analysis. PLoS One, 20(6), e0326250.

3. 翟雪松, 许家奇, 陈鑫源, 楚肖燕, 李雨珊, 李媛 (2023). 文本呈现方式对视觉舒适度的影响——基于人工智能与脑电协同的分析. 开放教育研究, 29(1), 70–80.

4. Li, Yushan (2022). Die syntaktische Komplexität der Schriftsprache von chinesischen Germanistik-Studierenden – eine baumbankbasierte Studie im Rahmen der Dependenzgrammatik. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive, 6, 457–472.

5. Li, Yuan, & Li, Yushan (2021). Zur Rolle des Chronotopos in Diaspora-Berichten von ChinesInnen in Deutschland. Literaturstraße, 22(2), 189–208.

荣誉与获奖情况 

2025年，第十届浙江省笔译大赛德译中一等奖

2023年，第八届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛德译中一等奖

2022–2023年，国家留学基金管理委员会（CSC）奖学金

联系方式

    办公室：外文楼527

    电子邮箱：yushan_li@fudan.edu.cn