全增嘏（1903－1984），浙江绍兴人，早年留学美国，先获斯坦福大学哲学学士学位，后获美国哈佛大学哲学硕士学位。回国后，曾任《天下月刊》(英文)编辑，后任复旦大学外文系教授、外文系主任。专于外国哲学及西方文学研究。著有《西洋哲学小史》、《不可知论批判》，译有[英]狄更斯《艰难时世》，主编《西方哲学史》(上、下册)等。

戚叔含（1898-1978），号曜公，浙江人。赴美在斯坦福大学攻读英国文学，以研究莎士比亚获得硕士学位。1953年调上海复旦大学外文系教授。1953年年起任复旦大学外文系教授，长期从事外国文学教学与研究，著有《莎士比亚与（哈姆雷特）》、《英国小说》等，译有《汤姆·琼斯》（合译稿本）。

潘世兹（1906-1992），广东人，现代藏书家、学者。1939年获英国剑桥大学硕士学位。曾任圣约翰大学历史政治系主任、教导长、代理校长。1949年后任复旦大学外文系教授、图书馆馆长。合著有《中国简明历史》、汉译英《三字经》等。

林秀清（1919-2001），广东人，著名翻译家。1943年毕业于西南联大外文系，1947年赴英国、法国深造，获巴黎大学文学博士学位。回国后，曾在北京外交学院、等高校任教，后任复旦大学外文系教授。著有《新小说派》、《论法国的短篇小说》等；译作有《弗拉德公路》、《怀疑时代》《小王子》等。

林同济（1906-1980），福建人，“战国策派”主要代表人物，著名莎士比亚研究学者。20岁赴美留学，专攻国际关系和西方文学史，1928年起，先后获得密歇根大学学士学位、加利福尼亚大学伯克利分校硕士、博士学位。新中国成立以后，任复旦大学外文系教授，著有《天地之间》，译有《哈姆雷特》。

李振麟（1914--1993），山东人，语言学家。毕业于清华大学外国语文系，曾任同济大学德国语文系、复旦外文系及中文系教授，主要从事语言学理论和语音学的研究与教学、汉字改革及少数民族语言的研究方面。著有《语言学概论》（主编）、《英语理论语法》（主编）、《新英汉词典》（编者之一）、《发音基础知识》、《语音学基础知识讲话》等。

葛传槼（1906-1992），上海人，词典编纂专家。葛老先生几乎没有受过正规教育，靠自学成才，成为英语泰斗，后来成为复旦外文系的big three（另两位是系主任杨岂深和教授徐燕谋）。葛先生一生从事英语惯用法研究，著有《英汉四用词典》，《新英汉词典》（主编之一）、《英语惯用法词典》和《葛传槼英文写作》。

董问樵（1909-1993），上海人，中国著名的歌德研究专家、德文翻译家、德国一级十字勋章获得者。中学毕业后即到德国留学，1932年获汉堡大学政治经济系博士学位，后赴美留学，1935年回国，在四川大学任教。自1950年起，一直在复旦大学外文系任教，翻译《浮士德》等德国文学名著数百万字。