André da Silva Bernardo

Name: André da Silva Bernardo

Occupation: Professor of Portuguese Language

姓名：André da Silva Bernardo

职位：葡萄牙语教授

Education:

2008: University of Aveiro – B.A. Bachelor of Arts in Languages, Literatures and Cultures (L.L.C.) Major in Portuguese and French studies

2009: University Paris X – Nanterre – Erasmus exchange program at Masters Level (Major studies in French language and literature)

2012: University of Lisbon – M.A. Master of Arts, Major in Comparative Studies

教育背景：

2008    阿维罗大学      葡萄牙与法国语言文学文化研究          文学学士 

2009    巴黎第十大学  南泰尔-伊拉斯谟研究生交流项目  法语语言文学研究

2012    里斯本大学      比较文学                                                   文学硕士

Course/Lesson:

Portuguese I

Portuguese as a foreign Language I

开设课程：

葡萄牙语I

葡萄牙语第二外语 I

 Achievements:

1. Co-author of Portuguese Language for Foreigners book beginners level A1/A2 for use by UNTL academic community (Universidade Nacional Timor-Lorosa’e), 2015.

2. Academic support of a project funded by the Timor-Leste Ministry of Education about the proficiency in Portuguese as a contributing factor to the success of other subjects in secondary education, at the IOB (East Timor Institute of Business), 2016.

Master Thesis:

Between Life and Death: A reflection on biopolitics, dystopia, and death in José Saramago, 2012 in online Repository of the University of Lisbon.

学术成果：

1. 2015年合著东帝汶大学葡语教材《葡萄牙语第二外语初阶教程》

2. 2016年于东帝汶教育部关于葡语能力与中学教育课题项目中给予科研支持

硕士论文：

Between Life and Death: A reflection on biopolitics, dystopia, and death in José Saramago, 2012 in online Repository of the University of Lisbon

Other social role:

1. Cultural event management on the Portuguese National day at the National University of Timor-Lorosa’e with cooperation of the publishing house Plural Editores (10^th of June 2015)

2. Workshop organizer about creative writing and theatre with undergraduate students at the National University of Timor-Lorosa’e (2015/2016)

社会兼职：

1. 2015年6月10日葡萄牙国庆日参与东帝汶大学同Plural Editores出版社联合举办的文化活动策划管理

2. 2015至2016年组织东帝汶大学本科生“创新写作与戏剧”专题研讨会

Contact:

E-mail: andre.bernardo@hotmail.fr

联系方式：

E-mail: andre.bernardo@hotmail.fr